2207 lines
80 KiB
Gettext
2207 lines
80 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mashshare Share Buttons\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 13:05+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-11-08 20:20+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Supra@natural\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
|
||
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
|
||
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
|
||
|
||
#: includes/MASHSB_SL_Plugin_Updater.php:178
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir les détails de la version %3$s </a>"
|
||
|
||
#: includes/MASHSB_SL_Plugin_Updater.php:185
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
|
||
"\">update now</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Voir les détails de la version %3$s </a> ou <a "
|
||
"href=\"%4$s\">mettre à jour</a>."
|
||
|
||
#: includes/MASHSB_SL_Plugin_Updater.php:325
|
||
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
|
||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin"
|
||
|
||
#: includes/MASHSB_SL_Plugin_Updater.php:325
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:302
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Erreur"
|
||
|
||
#: includes/admin/add-ons.php:27
|
||
msgid "Add Ons for Mashshare"
|
||
msgstr "Ajouter Ons pour Mashshare"
|
||
|
||
#: includes/admin/add-ons.php:28
|
||
msgid "Visit Website"
|
||
msgstr "Visiter le site"
|
||
|
||
#: includes/admin/add-ons.php:28
|
||
msgid "See Details"
|
||
msgstr "Voir les détails"
|
||
|
||
#: includes/admin/add-ons.php:30
|
||
msgid "These add-ons extend the functionality of Mashshare."
|
||
msgstr "Ces add-ons étendent les fonctionnalités de Mashshare."
|
||
|
||
#: includes/admin/add-ons.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error retrieving the Mashshare addon list from the server. "
|
||
"Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il y avait une erreur de récupération de la liste des extensions à partir du "
|
||
"serveur. Veuillez réessayer ultérieurement."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-footer.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please do us a BIG favor and give us a 5 star rating <a href=\"%1$s\" target="
|
||
"\"blank\">here.</a> Need help? Read our <a href=\"%2$s\" target=\"blank"
|
||
"\">Documentation</a><br>If you`re not happy, please <a href=\"%3$s\" target="
|
||
"\"blank\">get in touch with us</a>, so that we can sort it out. Thank you!"
|
||
msgstr ""
|
||
"S'il vous plaît nous faire une grande faveur donner une cote de 5 "
|
||
"étoiles <a href=\"%1$s\" target=\"blank\">ici.</a> Besoin d' aide? Lisez "
|
||
"notre <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">documentation</a> <br> ou s'il "
|
||
"vous plaît <a href=\"%3$s\" target=\"blank\">entrer en contact avec nous</"
|
||
"a> , afin que nous puissions régler ce problème. Je vous remercie !"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your website exceeded the Facebook rate limit. Share count requests to "
|
||
"Facebook will be delayed for 60min and the Facebook Share Count will not "
|
||
"grow during this time. If you see this notice often consider to change "
|
||
"<strong>MashShare Caching Method</strong> to <a href=\"%s\">Refresh while "
|
||
"Loading</a> and use a higher cache expiration. MashShare tries again to "
|
||
"request shares in "
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre site Internet a dépassé la limite de taux de Facebook. Les demandes "
|
||
"seront retardées pendant 60min et le nombre d’actions ne se développera pas "
|
||
"pendant ce temps. Si vous voyez cet avis souvent il suffit de changer de "
|
||
"<strong>Méthode de mise en cache de MashShare</strong> à <a href=\"%s"
|
||
"\">rafraîchir pendant le chargement</a> et utiliser une date d’expiration de "
|
||
"cache supérieur. MashShare tente à nouveau de demander des actions"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Attention: The Mashshare Cache is deactivated. <a href=\"%s\">Activate it</"
|
||
"a> or share count requests to social networks will be rate limited."
|
||
msgstr ""
|
||
"ATTENTION : Le Mashshare Cache est désactivé. <a href=\"%s\">Activer</a> ou "
|
||
"la demande aux réseaux sociaux sera en taux limité."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:72
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Attention: The Mashshare Cache is permanetely purged. <a href=\"%s\">Disable "
|
||
"this</a> or share count requests to social networks will be rate limited."
|
||
msgstr ""
|
||
"ATTENTION : Le Cache de Mashshare est purgé en parmanence. <a href=\"%s"
|
||
"\">désactiver </a> ou les partages vers les réseaux sociaux seront en taux "
|
||
"limité."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:80
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"MashShare needs the PHP extension cURL which is not installed on your "
|
||
"server. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install and activate</a> it "
|
||
"to be able to collect share count of your posts."
|
||
msgstr ""
|
||
"MashShare doit avoir le cURL extension PHP non installé sur votre serveur. "
|
||
"S’il vous plaît <a href=\"%s\" target=\"_blank\">installer et l’activer</a> "
|
||
"pour être en mesure de recueillir le nombre d’actions de vos messages."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:87
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"No Social Networks enabled. Go to <a href=\"%s\"> Mashshare->Settings-"
|
||
">Social Networks</a> and enable at least one Social Network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucune permission des réseaux sociaux. Allez sur <a href=\"%s\">Mashshare-> "
|
||
"paramètres-> réseaux sociaux</a> et activez au moins un réseau Social."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:93
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your Sharebar Add-On version is not using new short url mechanism of "
|
||
"MashShare 3.X. Please <a href=\"%s\" target=\"blank\"> update the Sharebar "
|
||
"Add-On</a> to at least version 1.2.5. if you want to make sure that twitter "
|
||
"short urls will not stop working in one of the next updates. This requires a "
|
||
"valid license of the Sharebar Add-On"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre version de Sharebar Add-on n’utilise pas le nouveau mécanisme d’url "
|
||
"courte de MashShare 3.X. S’il vous plaît <a href=\"%s\" target=\"blank"
|
||
"\">mise à jour le Sharebar Add-on</a> pour au moins la version 1.2.5. Si "
|
||
"vous voulez vous assurer que twitter URL courtes ne s’arrête pas de "
|
||
"travailler dans l’une des prochaines mises à jour. Cela nécessite une "
|
||
"licence valide de l’Add-on Sharebar"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:99
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your Floating Sidebar Add-On version is not using new short url mechanism of "
|
||
"MashShare 3.X. Please <a href=\"%s\" target=\"blank\"> update the Floating "
|
||
"Sidebar Add-On</a> to at least version 1.2.6. if you want to make sure that "
|
||
"twitter short urls will not stop working in one of the next updates. This "
|
||
"requires a valid license of the Floating Sidebar Add-On"
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre version flottante Sidebar Add-on n’utilise pas le nouveau mécanisme "
|
||
"d’url courte de MashShare 3.X. Veuillez <a href=\"%s\" target=\"blank"
|
||
"\">mettre à jour le module la Sidebar de flottant</a> au moins la version "
|
||
"1.2.6. Si vous voulez vous assurer que twitter URL courtes ne s’arrête pas "
|
||
"de travailler dans l’une des prochaines mises à jour. Cela nécessite une "
|
||
"licence valide de l’Add-on encadré flottant"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:105
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Google API key is invalid. Go to <a href=\"%s\"><i>Mashshare->Settings-"
|
||
">Short URL Integration</i></a> and check the Google API key."
|
||
msgstr ""
|
||
"Clé API Google n’est pas valide. Allez sur <a href=\"%s\"><i>Mashshare-> "
|
||
"paramètres-> court URL intégration</i></a> et vérifier la clé API Google."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:111
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Bitly Access Token is invalid or bitly.com endpoint can not be reached. Go "
|
||
"to <a href=\"%s\"><i>Mashshare->Settings->Short URL Integration</i></a> and "
|
||
"check the Bitly API key."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bitly jeton d'accès est invalide ou bitly.com critère ne peut pas être "
|
||
"atteint. Allez à <a href=\"%s\"><i>Mashshare-> Short URL IntegrationL</"
|
||
"i></a> et vérifier la clé API Bitly."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:117
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Important:</strong> Deactivate the MashShare Open Graph Add-On. It "
|
||
"is not longer needed and having it activated leads to duplicate open graph "
|
||
"tags on your site. Go to <a href=\"%s\"> Plugin Settings</a> "
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Important :</strong> Désactiver le MashShare Open Graph Add-on. Il "
|
||
"n’est pas plus nécessaire et l’avoir activé et conduit à dupliquer les "
|
||
"balises open graph sur votre site. Allez dans <a href=\"%s\">paramètres du "
|
||
"Plugin</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:123
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Important:</strong> Deactivate the MashShare Shorturls Add-On. It is "
|
||
"not longer needed and already built in MashShare. Deactivate it from <a href="
|
||
"\"%s\"> Plugin Settings</a> "
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Important :</strong> Désactiver l’Add-on des Shorturls MashShare. Il "
|
||
"n’est pas plus nécessaire et déjà existe en MashShare. Désactivation de "
|
||
"cette fonction de la <a href=\"%s\">Configuration du Plugin</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>No Share Count aggregation possible!</strong> <a href=\"%s"
|
||
"\">Permalinks</a> must be enabled to count shares. Share count is "
|
||
"deactivated until you have fixed this."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Nombre d’actions agrégation possible !</strong> <a href=\"%s"
|
||
"\">Permaliens</a> doit être activé pour compter les actions. Nombre "
|
||
"d’actions est désactivé jusqu'à ce que vous ayez corrigé "
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:138
|
||
msgid "The settings have been imported"
|
||
msgstr "Les paramètres ont été importés"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:251
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Admin notices are pain but read this one or you will miss how to fix your "
|
||
"facebook share counts in MashShare: <p><strong style=\"font-weight:bold;"
|
||
"\">Go to <a href=\"%1s\">Settings->Networks</a> and request your access "
|
||
"token via facebook login - That's all. <a href=\"#\" id="
|
||
"\"mashsb_notice_101_resp\"> Whats also new? </a> </strong><div style="
|
||
"\"display:none;\" id=\"mashsb_notice_101_more\"><ul style=\"font-weight:600;"
|
||
"\"><li>- Full Width Responsive Buttons (Enable them from <a href=\"%2s"
|
||
"\">Visual Setting</a>)<li><li>- Most Shared Posts Widget incl. Thumbnails</"
|
||
"li><li>- Cumulate Http(s) Shares - Move your site to ssl without loosing "
|
||
"shares</li></div>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les notices admin ,lisez ou vous allez manquer la façon de réparer vos "
|
||
"comptes de partage de Facebook dans MashShare: <p> <strong style = \"font-"
|
||
"weight: bold; \"> Allez à <a href = \"%1s\"> Paramètres-> Réseaux </a> et "
|
||
"demandez votre accès via Facebook login - C'est tout. <a href=\"#\" id="
|
||
"\"mashsb_notice_101_resp\"> Quoi de neuf aussi ? </a> </ strong> <div style "
|
||
"= \"display:none;\" id = \"mashsb_notice_101_more \"> <ul style = \"font-"
|
||
"weight: 600; \"> <li> Boutons (les activer dans <a href=\"%2s\"> Paramètres "
|
||
"visuels </a>) <li> <li> - Widget des messages les plus partagés incl. "
|
||
"Thumbnails </ li> <li> - Cumuler des actions Http (s) - Déplacer votre site "
|
||
"vers ssl sans perdre de parts </ li> </ div>"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-notices.php:326
|
||
msgid ""
|
||
"There seems to be an issue with the server. Please try again in a few "
|
||
"minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Il semble y avoir un problème avec le serveur. S'il vous plait, "
|
||
"réessayez dans quelques minutes."
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:31
|
||
msgid "MashShare"
|
||
msgstr "MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:32
|
||
msgid "MashShare Settings"
|
||
msgstr "Paramètres Mashshare"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:32
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:806
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Paramètres"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:33
|
||
msgid "MashShare Add-Ons"
|
||
msgstr "Modules de MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:33
|
||
msgid "Install Add-Ons"
|
||
msgstr "Installer Add-ons"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:34
|
||
msgid "MashShare Tools"
|
||
msgstr "MashShare outils"
|
||
|
||
#: includes/admin/admin-pages.php:34
|
||
msgid "Im/Export & System"
|
||
msgstr "Im/Export & système"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/core.php:40
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentation"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/core.php:41
|
||
msgid "Extensions"
|
||
msgstr "Extensions"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/field.php:196
|
||
msgid "+ Add more"
|
||
msgstr "Ajouter +"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:14
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:77
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:94
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/button.php:29
|
||
msgid "Click me"
|
||
msgstr "Cliquez moi"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/checkbox.php:85
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Oui"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/checkbox.php:85
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Non"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:18
|
||
msgid "Select File"
|
||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:41
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Sélectionnez"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file-input.php:43
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Retirer"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You may only upload maximum %d file"
|
||
msgstr "Vous ne pouvez télécharger que %d fichier"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:16
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You may only upload maximum %d files"
|
||
msgstr "Vous ne pouvez télécharger que %d fichiers"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:83
|
||
msgid "Error: Cannot delete file"
|
||
msgstr "Erreur : Impossible de supprimer le fichier"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:96
|
||
msgctxt "file upload"
|
||
msgid "Upload Files"
|
||
msgstr "Uploader Fichiers [ file upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:97
|
||
msgctxt "file upload"
|
||
msgid "+ Add new file"
|
||
msgstr "+ Nouveau Fichier [ file upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:153
|
||
msgctxt "file upload"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer [ file upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/file.php:154
|
||
msgctxt "file upload"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Éditer [ file upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/image.php:61
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:53
|
||
msgctxt "image upload"
|
||
msgid "Upload Images"
|
||
msgstr "Téléverser Images [ image upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/image.php:62
|
||
msgctxt "image upload"
|
||
msgid "+ Add new image"
|
||
msgstr "Ajouter une Image [ image upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/image.php:124
|
||
msgctxt "image upload"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer [ image upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/image.php:125
|
||
msgctxt "image upload"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Éditer [ image upload ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/key-value.php:19
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Clé"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/key-value.php:25
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valeur"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/map.php:49
|
||
msgid "Find Address"
|
||
msgstr "Trouver l'adresse"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:18
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "Add Image"
|
||
msgstr "Ajouter une image"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:19
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid " file"
|
||
msgstr "fichier [ media ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:20
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid " files"
|
||
msgstr "fichiers [ media ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:21
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Retirer [media]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:22
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Éditer [media]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:23
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Affichage [media]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:24
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "No Title"
|
||
msgstr "Pas de titre [ media ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:27
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "Select Files"
|
||
msgstr "Sélectionner les fichiers [ media ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/media.php:28
|
||
msgctxt "media"
|
||
msgid "Drop files here to upload"
|
||
msgstr "Déposer des fichiers ici pour uploader [ media ]"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/oembed.php:65
|
||
msgid "Embed HTML not available."
|
||
msgstr "Intégration HTML non disponible."
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/oembed.php:84
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Aperçu"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/post.php:34
|
||
msgid "Select a post"
|
||
msgstr "Sélectionnez un article"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/post.php:38
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:51
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select a %s"
|
||
msgstr "Sélectionnez un %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tous"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/select.php:91
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucun"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:47
|
||
msgid "Select a term"
|
||
msgstr "Sélectionner un terme"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/fields/user.php:34
|
||
msgid "Select an user"
|
||
msgstr "Sélectionnez un utilisateur"
|
||
|
||
#: includes/admin/meta-box/inc/validation.php:42
|
||
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"S’il vous plaît corrigez les erreurs mises en évidence ci-dessous et "
|
||
"réessayez."
|
||
|
||
#: includes/admin/plugins.php:27
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Réglages généraux"
|
||
|
||
#: includes/admin/plugins.php:50 includes/admin/welcome.php:339
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "Prise en main rapide"
|
||
|
||
#: includes/admin/plugins.php:51
|
||
msgid "Add Ons"
|
||
msgstr "Extensions"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:29
|
||
msgid "For more information:"
|
||
msgstr "Pour toute information :"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Visit the <a href=\"%s\">documentation</a> on the Mashshare website."
|
||
msgstr "Consultez la <a href=\"%s\">documentation</a> sur le site Mashshare."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"%s\">Post an issue</a> on <a href=\"%s\">Mashshare</a>. View <a "
|
||
"href=\"%s\">extensions</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"%s\">Postez un sujet</a> sur <a href=\"%s\">Mashshare</a>. "
|
||
"Afficher les <a href=\"%s\">extensions</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:41
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:120
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Générale"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:42
|
||
msgid "This screen provides the most basic settings for configuring Mashshare."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cet écran fournit les paramètres les plus élémentaires de configuration "
|
||
"Mashshare."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/display-settings.php:147
|
||
msgid "MashShare "
|
||
msgstr "MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:76
|
||
msgid "Social Media Image"
|
||
msgstr "Image de médias sociaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"Optimal size for post shared images on Facebook, Google+ and LinkedIn is "
|
||
"1200px x 630px. Aspect ratio 1.9:1"
|
||
msgstr ""
|
||
"La taille optimale pour les images partagées sur Facebook, Google + et "
|
||
"LinkedIn est 1200px x 630px. Rapport 1.9:1"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:86
|
||
msgid "Social Media Title"
|
||
msgstr "Titre de médias sociaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:87
|
||
msgid ""
|
||
"This title is used by the open graph meta tag og:title and will be used when "
|
||
"users share your content on Facebook, LinkedIn, or Google+. Leave this blank "
|
||
"to use "
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce titre est utilisé par l’open graph meta tag og : titre et sera utilisé "
|
||
"lorsque les utilisateurs partage votre contenu sur Facebook, LinkedIn ou "
|
||
"Google +. Laissez ce champ vide pour utiliser"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:87
|
||
msgid "Yoast Facebook / SEO title"
|
||
msgstr "Yoast Facebook / titre SEO"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:95
|
||
msgid "Social Media Description"
|
||
msgstr "Description de médias sociaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:96
|
||
msgid ""
|
||
"This description is used by the open graph meta tag og:description and will "
|
||
"be used when users share your content on Facebook, LinkedIn, and Google "
|
||
"Plus. Leave this blank to use "
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette description est utilisée par l’open graph meta tag og : description et "
|
||
"qui sera utilisée lorsque les utilisateurs partage votre contenu sur "
|
||
"Facebook, LinkedIn et Google Plus. Laissez ce champ vide pour utiliser"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:96
|
||
msgid "Yoast Facebook open graph description or the post excerpt."
|
||
msgstr "Description de Yoast Facebook open graph ou l’extrait du message."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:109
|
||
msgid "Pinterest Image"
|
||
msgstr "Image Pinterest:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:109
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:119
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Get the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Network Add-On</a> to make use of "
|
||
"the Pinterest Features"
|
||
msgstr ""
|
||
"Téléchargez l' <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Add-on de réseau</a> "
|
||
"utiliser les fonctionnalités de Pinterest"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"Pinned images need to be more vertical than horizontal in orientation. Use "
|
||
"an aspect ratio of 2:3 to 1:3.5 and a minimum width of 600 pixels. So an "
|
||
"image that is 600 pixels wide should be between 900 and 2100 pixels tall."
|
||
msgstr ""
|
||
"Images épinglées doivent être plus vertical qu’horizontal à orientation. "
|
||
"Utilisez un aspect ratio de 2:3 à 1 : 3.5 et une largeur minimale de 600 "
|
||
"pixels. Une image de 600 pixels de large doit donc entre 900 et 2100 pixels "
|
||
"maximum."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:119
|
||
msgid "Pinterest Description"
|
||
msgstr "Description Pinterest:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:120
|
||
msgid ""
|
||
"Place a customized message that will be used when this post is shared on "
|
||
"Pinterest. Leave this blank to use the "
|
||
msgstr ""
|
||
"Placer un message personnalisé qui sera utilisé lorsque ce poste est partagé "
|
||
"sur Pinterest. Laissez ce champ vide pour utiliser la"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:120
|
||
msgid "Yoast SEO title"
|
||
msgstr "Titre de Yoast SEO"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:120
|
||
msgid "the post title"
|
||
msgstr "Titre de la publication"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:128
|
||
msgid "Custom Tweet"
|
||
msgstr "Tweet personnalisé"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:137
|
||
msgid "Share Button Position"
|
||
msgstr "Position du bouton de partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:139
|
||
msgid "Use Global Setting"
|
||
msgstr "Utiliser les configurations globales"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:143
|
||
msgid "Disable Automatic Buttons"
|
||
msgstr "Désactiver les boutons automatiques"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:144
|
||
msgid "Above Content"
|
||
msgstr "Au-dessus du contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:145
|
||
msgid "Below Content"
|
||
msgstr "Au-dessous du contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:146
|
||
msgid "Above & Below Content"
|
||
msgstr "Au-dessus et au-dessous du contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:150
|
||
msgid ""
|
||
"Validate open graph meta tags on your site. Incorrect data can result in "
|
||
"wrong share description, title or images and should be fixed! In the "
|
||
"facebook debugger click the link \"Fetch new scrape information\" to purge "
|
||
"the facebook cache."
|
||
msgstr ""
|
||
"Valider open graph meta tags sur votre site. Des données incorrectes peuvent "
|
||
"entraîner une action de description erronée, le titre ou les images ! Dans "
|
||
"le débogueur facebook cliquez sur le lien \"Fetch new scrape information\" "
|
||
"ou \"Obtenir de nouvelles informations \" pour purger le cache de facebook."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:187
|
||
msgid "Based on your username @"
|
||
msgstr "Basé sur votre nom d’utilisateur @"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:187
|
||
msgid " ,the shortened post url and the current content above"
|
||
msgstr ", Le poste url raccourcie et le contenu actuel ci-dessus"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:189
|
||
msgid "Based on the shortened post url and the current content above"
|
||
msgstr "Basé sur l’url raccourcie post et le contenu actuel ci-dessus"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:191
|
||
msgid " your tweet has a maximum of 140 characters. "
|
||
msgstr "votre tweet a un maximum de 140 caractères."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:193
|
||
msgid "If this is left blank the post title will be used. "
|
||
msgstr "Si c’est vide le titre du message sera utilisé."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/metabox-settings.php:195
|
||
msgid ""
|
||
"If this is left blank the Yoast Twitter Title or post title will be used. "
|
||
msgstr "Si c’est vide le Yoast Twitter titre ou le titre du post servira."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:151
|
||
msgid "Caching Method"
|
||
msgstr "Mise en cache"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:152
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The <i>Async Cache Refresh</i> method never adds additonal load time for a "
|
||
"visitor and refreshes the cache asyncronously in the background. <br><br>- "
|
||
"New posts are updated at each hour. <br>- Posts older than 3 weeks are "
|
||
"updated every 4 hours<br>- Post older than 2 months are updated every 12 "
|
||
"hours<br><br> <i>Refresh while loading</i> rebuilds expired cache while page "
|
||
"is loading and adds a little extra time during inital page load. "
|
||
"<br><br><strong>If shares are not updating</strong> or site is heavy cached "
|
||
"try <i>Refresh while loading!</i> That's the default method MashShare was "
|
||
"using before version 3.0<br><br>Shares still not shown? <a href=\"%1s\" "
|
||
"target=\"_blank\">Read this first!</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"La méthode <i> Async Cache Refresh </ i> n'ajoute jamais de temps de "
|
||
"chargement additonal pour un visiteur et rafraîchit le cache de manière "
|
||
"asynchrone en arrière-plan. <br> <br> - Nouveaux messages sont mis à jour à "
|
||
"chaque heure. <br> - Les messages de plus de 3 semaines sont mis à jour "
|
||
"toutes les 4 heures <br> - Les messages de plus de 2 mois sont mis à jour "
|
||
"toutes les 12 heures <br> <br> <i>Rafraîchir pendant le chargement </ i> et "
|
||
"ajoute un peu de temps supplémentaire pendant la charge de page initiale. "
|
||
"<br> <br> <strong> Si les partages ne sont pas mis à jour </ strong> ou que "
|
||
"le site est lourdement mis en cache essayez <i> Actualiser pendant le "
|
||
"chargement! </ I> C'est la méthode par défaut que MashShare utilisait avant "
|
||
"la version 3.0 <br> <br > Les actions ne sont toujours pas représentées? <a "
|
||
"href=\"%1s\" target=\"_blank\"> Lisez ceci en premier! </a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:161
|
||
msgid "Cache expiration"
|
||
msgstr "Expiration du cache"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:162
|
||
msgid ""
|
||
"Shares are counted for posts after a certain time and counts are not updated "
|
||
"immediately. Sharedcount.com uses his own cache (30 - 60min). "
|
||
"<p><strong>Default: </strong>5 min. <strong>Recommended: </strong>30min and "
|
||
"more"
|
||
msgstr ""
|
||
"Les actions sont comptées pour les posts après un certain temps et ne sont "
|
||
"pas mis à jour immédiatement. Sharedcount.com utilise son propre cache (30 - "
|
||
"60min). <p> <strong>Valeur par défaut:</strong> 5 min <strong>recommandée:.</"
|
||
"strong> 30min et plus"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:168
|
||
msgid "Facebook Count"
|
||
msgstr "Compteur Facebook"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:169
|
||
msgid ""
|
||
"Get the Facebook total count including \"likes\" and \"shares\" or get only "
|
||
"the pure share count"
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtenez le nombre total Facebook y compris \"likes\" et \"partages\" ou "
|
||
"obtenir seulement le nombre d'actions pures"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:179
|
||
msgid "Cumulate Http(s) Shares"
|
||
msgstr "Actions sur http(s)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:180
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this if you want facebook shares to be cumulated for https and http "
|
||
"scheme. If you switched your site to from http to https this is needed to "
|
||
"not loose any previous shares which are cumulated earlier for the non ssl "
|
||
"version of your site. If you are not missing any shares do not activate this "
|
||
"option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activer ceci si vous voulez que les partages Facebook soient cumulés pour le "
|
||
"schéma http et https. Si vous avez changé votre site de http à https, cela "
|
||
"est nécessaire pour ne pas perdre toutes les actions précédentes. Si il ne "
|
||
"vous manquent pas de partages ne pas activer cette option."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:185
|
||
msgid "Fake Share Count"
|
||
msgstr "Faux Partage de compte"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:186
|
||
msgid ""
|
||
"This number will be aggregated to all your share counts and is multiplied "
|
||
"with a post specific factor. (Number of words of post title divided with 10)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce nombre sera agrégé à tous vos comptes et est multiplié par un facteur "
|
||
"spécifique. (Nombre de mots du titre divisé par 10)."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:192
|
||
msgid "Disable Sharecount"
|
||
msgstr "Désactiver Partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:193
|
||
msgid ""
|
||
"Use this when curl() is not supported on your server or share counts should "
|
||
"not counted. This mode does not call the database and no SQL queries are "
|
||
"generated. (Only less performance benefit. All db requests are cached) "
|
||
"Default: false"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez ce paramètre lorsque curl() n’est pas pris en charge sur votre "
|
||
"serveur ou ne devraient ne pas compté. Ce mode n’appelle pas la base de "
|
||
"données et aucuns requêtes SQL ne sont générées. (Seulement moins avantage "
|
||
"de performance. Toutes les demandes de db sont mis en cache) par défaut : "
|
||
"false"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:198
|
||
msgid "Hide Sharecount"
|
||
msgstr "Cacher"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:199
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Optional:</strong> If you fill in any number here, the shares for a "
|
||
"specific post are not shown until the share count of this number is reached."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Facultatif :</strong> Si vous remplissez n’importe quel nombre, ici, "
|
||
"les actions pour un post précis n’apparaissent pas jusqu'à ce que le nombre "
|
||
"d’actions soit atteint."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:205
|
||
msgid "Execution Order"
|
||
msgstr "Ordre d'exécution"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:206
|
||
msgid ""
|
||
"If you use other content plugins you can define here the execution order. "
|
||
"Lower numbers mean earlier execution. E.g. Say \"0\" and Mashshare is "
|
||
"executed before any other plugin (When the other plugin is not overwriting "
|
||
"our execution order). Default is \"1000\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous utilisez d'autres plugins de contenu, vous pouvez définir ici "
|
||
"l'ordre d'exécution. Les nombres inférieurs signifient exécution "
|
||
"plus tôt. Par exemple si "0" Mashshare est exécuté avant tout "
|
||
"autre plugin (Lorsque l'autre plugin n'écrase l'ordre d'"
|
||
"exécution). Par défaut est "1000""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:213
|
||
msgid "JavaScript in Footer"
|
||
msgstr "Javascript pied de page"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:214
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to load all *.js files into footer. Make sure your theme uses "
|
||
"the wp_footer() template tag in the appropriate place. Default: Disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cocher pour charger tous les fichiers *.js dans pied de page. Assurez-vous "
|
||
"que votre thème utilise la balise de modèle wp_footer() à la place "
|
||
"appropriée. Par défaut : désactivé"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:219
|
||
msgid "JS & CSS Everywhere"
|
||
msgstr "JS & CSS partout"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:220
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you are using </br> <strong><?php echo "
|
||
"do_shortcode(\"[mashshare]\"); ?></strong> to make sure that all css and "
|
||
"js files are loaded. If Top or Bottom automatic position is used you can "
|
||
"deactivate this option to allow conditional loading so MashShare's JS and "
|
||
"CSS files are loaded only on pages where MashShare is used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option si vous utilisez<br><strong>< ? php echo "
|
||
"do_shortcode(\"[mashshare]\") ; ? ></strong> pour s’assurer que tous les "
|
||
"fichiers css et js sont chargés. Si haut ou en bas sur la position "
|
||
"automatique est utilisée vous pouvez désactiver cette option pour autoriser "
|
||
"conditionnel so MashShare de chargement des fichiers JS et CSS sont chargés "
|
||
"uniquement sur les pages où le MashShare est utilisé."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:226
|
||
msgid "Twitter Popup disabled"
|
||
msgstr "Twitter Popup désactivé"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:227
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if your twitter popup is openening twice. This happens "
|
||
"sometimes when you are using any third party twitter plugin or the twitter "
|
||
"SDK on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cochez cette case si votre popup de twitter est ouvert deux fois. Cela "
|
||
"arrive parfois lorsque vous utilisez un plugin twitter de tierce partie ou "
|
||
"le SDK de twitter sur votre site Internet."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:233
|
||
msgid "Remove Data on Uninstall?"
|
||
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la désinstallation"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:234
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box if you would like Mashshare to completely remove all of its "
|
||
"data when the plugin is deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cochez cette case si vous souhaitez supprimer l'intégralité des données à la "
|
||
"suppression de l'extension."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:239
|
||
msgid "Allow Usage Tracking"
|
||
msgstr "Suivi de l’utilisateur"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:240
|
||
#: includes/admin/tracking.php:266
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Allow Mashshare to track plugin usage? Opt-in to tracking and our newsletter "
|
||
"and immediately be emailed a <strong>20%% discount to the Mashshare shop</"
|
||
"strong>, valid towards the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">purchase of Add-"
|
||
"Ons</a>. No sensitive data is tracked."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permettre à Mashshare de suivre l’utilisation du plugin ? Participer au "
|
||
"suivi et à notre newsletter et immédiatement envoyé un <strong>\"20 pour "
|
||
"100 \" de rabais à la boutique de Mashshare</strong>, valable pour <a href="
|
||
"\"%s\" target=\"_blank\">achat de modules</a>. Aucune donnée sensible n’est "
|
||
"suivie."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:245
|
||
msgid "Meta Box Permission"
|
||
msgstr "Autorisation méta"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:246
|
||
msgid ""
|
||
"Select user roles which can only see MashShare Social Sharing Meta Box "
|
||
"Options on posts and pages edit screen and User Meta Box on user profiles. "
|
||
"If nothing is set meta boxes are shown for all user roles"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez les rôles utilisateur qui ne peuvent voir MashShare Social "
|
||
"Options sur les posts et l’écran d’édition des pages et sur les profils "
|
||
"utilisateur. Si rien n’est noté les meta sont indiqués pour tous les rôles "
|
||
"utilisateur"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:249
|
||
msgid "Select User Roles"
|
||
msgstr "Sélectionnez les rôles d’utilisateur"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:250
|
||
msgid "All Roles"
|
||
msgstr "Tous les rôles"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:254
|
||
msgid "Networks"
|
||
msgstr "Réseaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:260
|
||
msgid "Facebook page url"
|
||
msgstr "Url page Facebook"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:261
|
||
msgid "Optional: The url of the main facebook account connected with this site"
|
||
msgstr "Facultatif : L’url du compte facebook principal lié à ce site"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:288
|
||
#: includes/admin/settings/user-profiles.php:20
|
||
msgid "Twitter Username"
|
||
msgstr "Utilisateur Twitter"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:289
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Optional:</strong> Using your twitter username results in via "
|
||
"@username"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Facultatif :</strong>Votre nom utilisateur twitter résultats "
|
||
"@username"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:295
|
||
msgid "Twitter Card"
|
||
msgstr "Type de carte Twitter"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:296
|
||
msgid ""
|
||
"If this is activated MashShare is creating new tags in head of your site for "
|
||
"twitter card data and populates them with data coming from the MashShare "
|
||
"Twitter Meta Box from the post editing screen or in case you are using Yoast "
|
||
"these fields will be populated with the Yoast Twitter Card Data.<br><br>\r\n"
|
||
"So the MashShare twitter card tags will be containing the same social meta "
|
||
"data that YOAST would be supplying on your site. So you can use that feature "
|
||
"parallel to the Yoast twitter card integration and you do not need to "
|
||
"deactivate it even when you prefer to use the Yoast Twitter Card editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si cela est activé, MashShare crée de nouvelles balises dans le header de "
|
||
"votre site pour les données de la carte twitter et les remplit de données "
|
||
"provenant de la Meta Box MashShare Twitter à partir de l'écran d'édition "
|
||
"post ou au cas où vous utilisez Yoast ces champs seront remplis avec Yoast "
|
||
"Données de la carte Twitter. <br> <br> \r\n"
|
||
"Ainsi, les tags de carte MashShare twitter contiendra les mêmes méta-données "
|
||
"sociales que YOAST fournirait sur votre site. Ainsi, vous pouvez utiliser "
|
||
"cette fonctionnalité parallèlement à l'intégration Yoast twitter carte et "
|
||
"vous n'avez pas besoin de le désactiver, même lorsque vous préférez utiliser "
|
||
"l'éditeur Yoast Twitter Card."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:302
|
||
msgid "Open Graph Meta Tags"
|
||
msgstr "Méta Open Graph"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:303
|
||
msgid ""
|
||
"If this is activated MashShare is creating new tags in head of your site for "
|
||
"open graph data and populates them with data coming from the MashShare Open "
|
||
"Graph Meta Box from the post editing screen or in case you are using Yoast "
|
||
"these fields will be populated with the Yoast Open Graph Data.<br><br>\r\n"
|
||
"So the MashShare open graph data will be containing the same social meta "
|
||
"data that YOAST would be supplying on your site. So you can use that feature "
|
||
"parallel to the Yoast open graph integration and you do not need to "
|
||
"deactivate it even when you prefer to use the Yoast Open Graph editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si cela est activé, MashShare crée de nouvelles balises dans le Header de "
|
||
"votre site pour ouvrir les données de graphe et les remplit avec les données "
|
||
"provenant de la MashShare Open Graph Meta Box à partir de l'écran d'édition "
|
||
"post ou au cas où vous utilisez Yoast ces champs seront remplis avec le "
|
||
"Yoast Données Graphiques Ouvertes. <br> <br> \r\n"
|
||
"Ainsi, les données de graphes ouverts MashShare contiendront les mêmes "
|
||
"métadonnées sociales que YOAST fournirait sur votre site. Vous pouvez donc "
|
||
"utiliser cette fonction parallèlement à l'intégration de graphe ouvert Yoast "
|
||
"et vous n'avez pas besoin de la désactiver même si vous préférez utiliser "
|
||
"l'éditeur Yoast Open Graph."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:309
|
||
msgid "Large Buttons"
|
||
msgstr "Large Boutons"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:310
|
||
msgid ""
|
||
"Specify how many services and social networks are visible before the \"Plus"
|
||
"\" Button is shown. This buttons turn into large prominent buttons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Indiquez le nombre de services et les réseaux sociaux visibles devant le "
|
||
"bouton \"Plus\" . Ce bouton se transforment en grands boutons proéminents"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:316
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:813
|
||
msgid "Social Networks"
|
||
msgstr "Réseaux Sociaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:317
|
||
msgid ""
|
||
"Use Drag and drop for sorting. Enable the ones that should be visible. "
|
||
"Activate<br>more networks than number of \"Large Buttons\" and [+] PLUS "
|
||
"button will be<br> added automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utiliser le glisser / déplacer pour le tri. Activez celles qui doivent être "
|
||
"visibles. Si vous activez plus de réseaux que le nombre supporté \"Large "
|
||
"Buttons\" [+] PLUS sera<br>ajouté automatiquement."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:357
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:809
|
||
msgid "Visual"
|
||
msgstr "Visuel"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:363
|
||
msgid "Shares"
|
||
msgstr "Partages"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:368
|
||
msgid "Round up Shares"
|
||
msgstr "Arrondir Nbr actions"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:369
|
||
msgid ""
|
||
"Share counts greater than 1.000 will be shown as 1k. Greater than 1 Million "
|
||
"as 1M"
|
||
msgstr "Plus de 1.000 sera montré que 1k. Supérieur à 1 million en 1 M"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:374
|
||
msgid "Animate Shares"
|
||
msgstr "Animer actions"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:375
|
||
msgid ""
|
||
"Count up the shares on page loading with a nice looking animation effect. "
|
||
"This only works on singular pages and not with shortcodes generated buttons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Décompter sur le chargement de page avec un bel effet animation. Cela ne "
|
||
"fonctionne pas avec les shortcodes générés"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:380
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:71
|
||
msgid "Share Count Label"
|
||
msgstr "Compteur Partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:381
|
||
msgid ""
|
||
"Change the text of the Share count title. <strong>Default:</strong> SHARES"
|
||
msgstr "Modifier le texte du titre . <strong>Par défaut :</strong>SHARES "
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:388
|
||
msgid "Share Count Color"
|
||
msgstr "Couleur Compteur"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:389
|
||
msgid "Choose color of the share number in hex format, e.g. #7FC04C: "
|
||
msgstr "Choisissez la couleur au format hexadécimal, par exemple # 7FC04C"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:396
|
||
msgid "Buttons"
|
||
msgstr "Boutons"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:403
|
||
msgid "Buttons Size"
|
||
msgstr "Taille du bouton"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:415
|
||
msgid "Full Responsive Buttons"
|
||
msgstr "Bouton responsive"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:416
|
||
msgid ""
|
||
"Get full width buttons on large devices and small buttons on mobile devices. "
|
||
"Deactivate to specify manually a fixed button width."
|
||
msgstr ""
|
||
"Boutons pleine largeur sur les gros appareils et petits sur les appareils "
|
||
"mobiles. Désactiver pour spécifier manuellement une largeur de bouton fixe"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:421
|
||
msgid "Button Width"
|
||
msgstr "Largeur du bouton"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:422
|
||
msgid "Minimum with of the large share buttons in pixels"
|
||
msgstr "Minimum avec des gros boutons d'actions en pixels"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:429
|
||
msgid "Button Margin"
|
||
msgstr "Espace Bouton"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:430
|
||
msgid "Decide if there is a small gap between the buttons or not"
|
||
msgstr "Décider s’il y a un petit espace entre les boutons ou pas"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:435
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "Arrondi de la bordure"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:436
|
||
msgid ""
|
||
"Specify the border radius of all buttons in pixel. A border radius of 20px "
|
||
"results in circle buttons. Default value is zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Spécifiez le rayon de tous les boutons en pixel. Un rayon de bordure de 20px "
|
||
"donne des boutons en cercle. La valeur par défaut est zéro."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:466
|
||
msgid "Share Button Style"
|
||
msgstr "Style de bouton"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:467
|
||
msgid "Change visual appearance of the share buttons."
|
||
msgstr "Changer l’aspect visuel des boutons de partage."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:478
|
||
msgid "Small Share Buttons"
|
||
msgstr "Partager petits boutons"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:479
|
||
msgid ""
|
||
"All buttons will be shown as pure small icons without any text on desktop "
|
||
"and mobile devices all the time.<br><strong>Note:</strong>Disable this if "
|
||
"you want the buttons full width on desktop devices and small on mobile "
|
||
"devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tous les boutons seront affichés comme petites icônes sans texte sur des "
|
||
"appareils portables tout le temps.<br><br><strong>Remarque :</"
|
||
"strong>Désactivez cette option si vous voulez que les boutons soient de "
|
||
"pleine largeur sur les périphériques de bureau et sur les périphériques "
|
||
"mobiles."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:484
|
||
msgid "Text Align Center"
|
||
msgstr "Aligner au centre"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:485
|
||
msgid ""
|
||
"Buttons Text labels and social icons will be aligned in center of the buttons"
|
||
msgstr ""
|
||
"Texte des boutons et des icônes sociales sera aligné au centre des boutons"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:496
|
||
msgid "Subscribe Button"
|
||
msgstr "Bouton S'abonnez"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:497
|
||
msgid ""
|
||
"Specify if the subscribe button is opening a content box below the button or "
|
||
"if the button is linked to the \"subscribe url\" below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Spécifier si le bouton s’abonner ouvre une boîte de contenu en dessous du "
|
||
"bouton ou si le bouton est lié à \"subscribe url\" ci-dessous."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:507
|
||
msgid "Subscribe URL"
|
||
msgstr "URL de souscription"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:508
|
||
msgid ""
|
||
"Link the Subscribe button to this URL. This can be the url to your subscribe "
|
||
"page, facebook fanpage, RSS feed etc. e.g. http://yoursite.com/subscribe"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lier le bouton s’abonner à cette URL. Cela peut être l’url de votre page "
|
||
"s’abonner, fan page facebook, flux RSS etc.<br><br> par exemple http://"
|
||
"yoursite.com/subscribe"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:515
|
||
msgid "Additional Content"
|
||
msgstr "Contenu supplémentaire"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:521
|
||
msgid "Content Above"
|
||
msgstr "Contenu au-dessus "
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:522
|
||
msgid ""
|
||
"Content appearing above share buttons. Use HTML, formulars, like button, "
|
||
"links or any other text. Shortcodes are supported, e.g.: [contact-form-7]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Contenu qui apparait au-dessus des boutons de partage. Utiliser du HTML, "
|
||
"formulaires, Like button, liens ou tout autre texte. Shortcodes sont pris en "
|
||
"charge, par exemple : [contact-form-7]"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:529
|
||
msgid "Content Below"
|
||
msgstr "Contenu dessous"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:530
|
||
msgid ""
|
||
"Content appearing below share buttons. Use HTML, formulars, like button, "
|
||
"links or any other text. Shortcodes are supported, e.g.: [contact-form-7]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Contenu qui apparaît sous les boutons de partage. Utiliser du HTML, "
|
||
"formulaires, Like button, liens ou tout autre texte. Shortcodes sont pris en "
|
||
"charge, par exemple : [contact-form-7]"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:537
|
||
msgid "Subscribe content"
|
||
msgstr "Souscrivez contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:538
|
||
msgid ""
|
||
"Define the content of the opening toggle subscribe window here. Use "
|
||
"formulars, like button, links or any other text. Shortcodes are supported, e."
|
||
"g.: [contact-form-7]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Définir le contenu de l’ouverture \"s’abonner\" . Utilisez des formulaires, "
|
||
"Likes button, liens ou tout autre texte. Shortcodes sont pris en charge, par "
|
||
"exemple : [contact-form-7]"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:547
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Styles personnalisés"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:553
|
||
msgid "General CSS"
|
||
msgstr "Générale CSS"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:554
|
||
msgid ""
|
||
"This css is loaded on all pages where the Mashshare buttons are enabled and "
|
||
"it's loaded as an additonal inline css on your site"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce css est chargée sur toutes les pages où les boutons Mashshare sont "
|
||
"activés ,est chargé comme un css en ligne supplémentaires sur votre site"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:561
|
||
msgid "AMP CSS"
|
||
msgstr "AMP CSS"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:562
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"This CSS is loaded only on AMP Project pages like yourwebsite.com/amp. "
|
||
"<strong>Note: </strong> You need the WordPress <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
"\">AMP Plugin</a> installed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ce CSS est chargée uniquement sur les pages de projet AMP comme yourwebsite."
|
||
"com/amp. <strong>Remarque :</strong> Vous devez avoir <a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\">AMP Plugin</a> installé."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:579
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:585
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Position"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:586
|
||
msgid ""
|
||
"Position of Share Buttons. If this is set to <i>manual</i> use the shortcode "
|
||
"function [mashshare] or use php code <br><?php echo "
|
||
"do_shortcode(\"[mashshare]\"); ?> in template files. </p>You must "
|
||
"activate the option \"<strong>Load JS and CSS all over</strong>\" if you "
|
||
"experience issues with do_shortcode() and the buttons are not shown as "
|
||
"expected. See all <a href=\"https://www.mashshare.net/faq/#Shortcodes\" "
|
||
"target=\"_blank\">available shortcodes</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Position des boutons de partage. Si celui-ci est défini sur <i>Manuel</i> "
|
||
"utilisez la fonction shortcode [mashshare] ou dans les fichiers Théme code "
|
||
"php<br>< ? php echo do_shortcode(\"[mashshare]\") ; ? > .<p>Vous devez "
|
||
"activer l’option «<strong>Load JS et CSS partout</strong>» si vous "
|
||
"rencontrez des problèmes avec do_shortcode() et les boutons n’apparaissent "
|
||
"pas comme prévu. Voir tous les <a href=\"https://www.mashshare.net/faq/"
|
||
"#Shortcodes\" target=\"_blank\"> shortcodes disponibles</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:589
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Haut"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:590
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Bas"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:591
|
||
msgid "Top and Bottom"
|
||
msgstr "En haut et en bas"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:592
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Manuel"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:597
|
||
msgid "Post Types"
|
||
msgstr "Types de contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:598
|
||
msgid ""
|
||
"Select on which post_types the share buttons appear. These values will be "
|
||
"ignored when \"manual\" position is selected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Choisissez sur quel post_types les boutons de partage s’affichent. Ces "
|
||
"valeurs seront ignorées lors de la position « manuelle » est sélectionnée."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:603
|
||
msgid "Exclude from post id"
|
||
msgstr "Exclure par l'ID"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:604
|
||
msgid ""
|
||
"Exclude share buttons from a list of post ids. Put in the post id separated "
|
||
"by a comma, e.g. 23, 63, 114 "
|
||
msgstr ""
|
||
"Exclure les boutons de partage d’une liste d’ID ,séparés par une virgule, "
|
||
"par exemple, 23, 63, 114"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:610
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Catégories"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:611
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this checkbox to enable Mashshare on categories with multiple "
|
||
"blogposts. <br><strong>Note: </strong> Post_types: \"Post\" must be enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette case à cocher active MashShare sur les catégories avec "
|
||
"blogposts multiples.<br><strong>Remarque :</strong> Post_types : « Post » "
|
||
"doit être activée."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:617
|
||
msgid "Frontpage"
|
||
msgstr "Page de garde"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:618
|
||
msgid "Enable share buttons on frontpage"
|
||
msgstr "Activer action boutons sur frontpage"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:623
|
||
msgid "Short URLs"
|
||
msgstr "URLs courtes"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:630
|
||
msgid "Bitly access token"
|
||
msgstr "Accès générique Bitly"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:631
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you like to use bitly.com shortener get a free bitly access token <a href="
|
||
"\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. This turn urls into a format: http://bit."
|
||
"ly/cXnjsh. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez utiliser bitly.com ,URL courte, accès <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\">ici</a>. <br><br>Devient format URL : http://bit.ly/cXnjsh."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:637
|
||
msgid "Google API Key (goo.gl)"
|
||
msgstr "Google API Key (goo.gl)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:638
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you like to use goo.gl shortener get a free Google API key <a href=\"%s\" "
|
||
"target=\"_blank\">here</a>. This turn urls into a format: http://goo.gl/"
|
||
"cXnjsh. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez utiliser goo.gl,URL courte ,clés API<a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\">ici</a>. <br><br>Cela devient un format URL : http://goo.gl/"
|
||
"cXnjsh."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:644
|
||
msgid "Shorturl method"
|
||
msgstr "ShortURL méthode"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:645
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Bitly generated shortlinks will be converted to the url format: <i>http://"
|
||
"bit.ly/1PPg9D9</i><br><br>Goo.gl generated urls look like: <br><i>http://goo."
|
||
"gl/vSJwUV</i><br><br>Using WP Shortlinks converts twitter links into:<br> <i>"
|
||
"%s ?p=101</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Liens courts bitly généré sera converti au format url : <i>http://bit."
|
||
"ly/1PPg9D9</i><br><br>Goo.GL généré ressemblent à : <i>http://goo.GL/vSJwUV</"
|
||
"i><br><br>À l’aide de WP liens courts convertit twitter en :<br><i>%s ?p "
|
||
"=101</i>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:656
|
||
msgid "Important: Read this!"
|
||
msgstr "Important : Lisez ceci !"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:657
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>The post short url is NOT generated immediatly after first page load!"
|
||
"</strong> Background processing can take up to 1 hour for new posts and 4 - "
|
||
"12 hours for old posts."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>L’url courte n’est PAS générée immédiatement !</strong>Le "
|
||
"traitement en arrière-plan peut prendre 1 heure et 4-12 heures pour les "
|
||
"anciens posts."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:663
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Déboguer"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:669
|
||
msgid "Disable Cache"
|
||
msgstr "Désactiver le cache"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:670
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Note: </strong>Use this only for testing to see if shares are "
|
||
"counted! Your page loading performance will drop. Works only when sharecount "
|
||
"is enabled.<br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Remarque :</strong> Utiliser uniquement pour le test pour voir si "
|
||
"les actions sont comptées ! Vos performances de chargement de la page va "
|
||
"baisser. Fonctionne uniquement lorsque le compteur est activé.<br>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:675
|
||
msgid "Attention: Purge DB Cache"
|
||
msgstr "ATTENTION : DB Cache"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:676
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Note: </strong>Use this with caution only when you think your share "
|
||
"counts are totally wrong. <strong>This will delete all your twitter counts. "
|
||
"They can not be restored!</strong> Checking this and using the save button "
|
||
"will delete all stored mashshare post_meta objects.<br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Remarque :</strong> Utilisez-le avec prudence uniquement lorsque "
|
||
"vous pensez que votre compte de partage est totalement faux. <strong>Ceci "
|
||
"supprimera tous vos compteurs twitter . Ils ne peuvent pas être restaurés !"
|
||
"</strong> Cette vérification supprime tous les objets de post_met que "
|
||
"mashshare a stocké.<br>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:681
|
||
msgid "Debug mode"
|
||
msgstr "Mode débogage"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:682
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Note: </strong> Check this box before you get in contact with our "
|
||
"support team. This allows us to check publically hidden debug messages on "
|
||
"your website. Do not forget to disable it thereafter! Enable this also to "
|
||
"write daily sorted log files of requested share counts to folder <strong>/wp-"
|
||
"content/plugins/mashsharer/logs</strong>. Please send us this files when you "
|
||
"notice a wrong share count."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Remarque :</strong> Cocher cette case avant de prendre contact avec "
|
||
"notre équipe d’assistance. Cela nous permet de vérifier des messages de "
|
||
"débogage publiquement ,caché sur votre site Internet. N’oubliez pas de le "
|
||
"désactiver par la suite ! Activer celui-ci également créer des fichiers\".log"
|
||
"\" ,journaliers ,voir dans le dossier <strong>/wp-content/plugins/"
|
||
"mashsharer/logs</strong>. Veuillez nous envoyer ces fichiers lorsque vous "
|
||
"remarquez un nombre d’actions erronées"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:696
|
||
msgid "Activate your Add-Ons"
|
||
msgstr "Activer votre Add-ons"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:697
|
||
msgid ""
|
||
"Activate your license key to get important security and feature updates for "
|
||
"your Add-On!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez votre clé de licence pour obtenir la sécurité importante et mises à "
|
||
"jour pour votre Add-on !"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:697
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"No Add-Ons are active or installed! <a href=\"%s\" target=\"blank\">See all "
|
||
"Add-Ons</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucun Add-ons ne sont actifs ou installés ! <a href=\"%s\" target=\"blank"
|
||
"\">Voir tous les modules complémentaires</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:777
|
||
msgid "Settings updated."
|
||
msgstr "Réglages mis à jour."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:817
|
||
msgid "Add-On Settings"
|
||
msgstr "Add-On Settings"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:821
|
||
msgid "Licenses"
|
||
msgstr "Licences"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:823
|
||
msgid "Get More Add-Ons"
|
||
msgstr "Obtenez plus de modules"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1084
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
|
||
msgstr "La fonction de rappel utilisée pour le paramètre %s est manquante."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1224
|
||
msgid "Upload File"
|
||
msgstr "Télécharger un fichier"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1329
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your license key expired on %s. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
|
||
"title=\"Renew your license key\">renew your license key</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre clé de licence a expiré sur %s. Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank"
|
||
"\" title=\"Renew your license key\">renouveler votre clé de licence</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1342
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid license. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"Visit "
|
||
"account page\">visit your account page</a> and verify it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Licence non valide. S’il vous plaît <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title="
|
||
"\"Visit account page\">visitez la page de votre compte</a> et vérifier."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1355
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your %s is not active for this URL. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
|
||
"title=\"Visit account page\">visit your account page</a> to manage your "
|
||
"license key URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre %s pas actif pour cette URL. S'il vous plaît <a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\" title=\"Visit account page\">visiter votre page compte</a> pour "
|
||
"gérer vos URLs de clé de licence."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1367
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This is not a %s."
|
||
msgstr "Ceci n'est pas %s."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1376
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\">View "
|
||
"possible upgrades</a> now."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation. <a href=\"%s"
|
||
"\">Afficher les mises à niveau possibles</a> maintenant."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1398
|
||
msgid "License key never expires."
|
||
msgstr "La clé de licence expire jamais."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1405
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your license key expires soon! It expires on %s. <a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\" title=\"Renew license\">Renew your license key</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre clé de licence expire bientôt ! Il expire le %s. <a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\" title=\"Renew license\">renouveler votre clé de licence</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1415
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your license key expires on %s."
|
||
msgstr "Votre clé de licence expire le %s."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1437
|
||
msgid "Deactivate License"
|
||
msgstr "Désactiver Licence"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1501
|
||
msgid "Social Network"
|
||
msgstr "Réseau social"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1502
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1503
|
||
msgid "Custom Label"
|
||
msgstr "Mot-clé du menu personnalisé :"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1575
|
||
msgid "Select Image"
|
||
msgstr "Sélectionner l'image"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1714
|
||
msgid "All Services"
|
||
msgstr "Tous les Services"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1731
|
||
msgid ""
|
||
"DB cache deleted! Do not forget to uncheck this box for performance increase "
|
||
"after doing the job."
|
||
msgstr ""
|
||
"DB cache supprimé ! N’oubliez pas de décocher cette case pour l’augmentation "
|
||
"des performances après avoir fait le travail."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1745
|
||
msgid "Transient Cache disabled! Enable it for performance increase."
|
||
msgstr "Transient Cache désactivé! Activer pour augmenter les performances."
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1786
|
||
msgid ""
|
||
"Log file directory not writable! Set FTP permission to 755 or 777 for /wp-"
|
||
"content/plugins/mashsharer/logs/"
|
||
msgstr ""
|
||
"Répertoire du fichier journal pas accessible en écriture ! Définir "
|
||
"l’autorisation de FTP à 755 ou 777 pour /wp-content/plugins/mashsharer/logs /"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1868
|
||
msgid "Get Access Token | Facebook Login"
|
||
msgstr "Obtenez l'accès Token | Identifiant Facebook"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1868
|
||
msgid "Renew Access Token"
|
||
msgstr "Renouveler accès token"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/user-profiles.php:17
|
||
msgid "MashShare Social Media Integration"
|
||
msgstr "Intégration des médias sociaux MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/user-profiles.php:23
|
||
msgid "Your Twitter username (without the @ symbol)"
|
||
msgstr "Votre nom d’utilisateur Twitter (sans le symbole @)"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/user-profiles.php:25
|
||
msgid "Facebook Author URL"
|
||
msgstr "Facebook auteur URL"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/user-profiles.php:28
|
||
msgid "URL to your Facebok profile."
|
||
msgstr "URL de votre profil Facebok."
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:67
|
||
msgid "Import/Export"
|
||
msgstr "Importer / Exporter"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:68
|
||
msgid "System Info"
|
||
msgstr "Infos Système"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:90
|
||
msgid "Export Settings"
|
||
msgstr "Export des paramètres"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:92
|
||
msgid ""
|
||
"Export the Mashshare settings for this site as a .json file. This allows you "
|
||
"to easily import the configuration into another site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Exporter les réglages dans un fichier .json. Cela vous permettra d’importer "
|
||
"facilement la configuration vers un autre site."
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:98
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporter"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:105
|
||
msgid "Import Settings"
|
||
msgstr "Importation des paramètres"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:107
|
||
msgid ""
|
||
"Import the Mashshare settings from a .json file. This file can be obtained "
|
||
"by exporting the settings on another site using the form above."
|
||
msgstr ""
|
||
"Importez les réglages depuis un fichier .json. Ce fichier peut être obtenu "
|
||
"en exportant les réglages d’un autre site en utilisant le même formulaire "
|
||
"que ci-dessous"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:115
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importer"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:218
|
||
msgid "Please upload a valid .json file"
|
||
msgstr "Veuillez télécharger un fichier .json valide"
|
||
|
||
#: includes/admin/tools.php:224
|
||
msgid "Please upload a file to import"
|
||
msgstr "Veuillez télécharger un fichier à importer"
|
||
|
||
#: includes/admin/tracking.php:267
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Autoriser"
|
||
|
||
#: includes/admin/tracking.php:268
|
||
msgid "Do not allow"
|
||
msgstr "N'autorise pas"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:51
|
||
msgid "Welcome to MashShare"
|
||
msgstr "Bienvenue sur MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:56
|
||
msgid "MashShare Changelog"
|
||
msgstr "MashShare Changelog"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:61
|
||
msgid "Quickstart"
|
||
msgstr "Démarrage rapide"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:66
|
||
msgid "The people that build MashShare"
|
||
msgstr "Les gens qui construisent des MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"Facebook and Twitter Share Buttons are successfully enabled on all your "
|
||
"posts! <br> Now you can use the steps below to customize MashShare to your "
|
||
"needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Facebook et Twitter les boutons de partage sont correctement activés sur "
|
||
"tous vos messages !<br>Maintenant, vous pouvez utiliser les étapes suivantes "
|
||
"pour personnaliser MashShare à vos besoins."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:131
|
||
msgid "Create Your First Social Sharing Button"
|
||
msgstr "Créer votre premier bouton partage Social"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:137
|
||
msgid "Settings → Networks"
|
||
msgstr "Paramètres → réseaux"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"The Social Network menu is your general access point for activating the "
|
||
"desired share buttons and for customizing the share button label"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le menu Réseau Social est votre point d’accès général pour activer les "
|
||
"boutons de partage souhaité et de personnalisation de l’étiquette de bouton "
|
||
"de partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:139
|
||
msgid "Settings → Position"
|
||
msgstr "Paramètres → Position"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:140
|
||
msgid ""
|
||
"Select the location and exact position of the share buttons within your "
|
||
"content"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez l’emplacement et la position exacte des boutons de partage au "
|
||
"sein de votre contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:141
|
||
msgid "You are done! Easy, isn't it?"
|
||
msgstr "Vous avez terminé ! Facile, n’est ce pas ?"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:149
|
||
msgid "Display a Most Shared Post Widget"
|
||
msgstr "Afficher un Widget Post plus partagé"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:155
|
||
msgid "Appearance → Widgets"
|
||
msgstr "Aspect → Widgets"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:157
|
||
msgid ""
|
||
"Drag and drop the widget </br> \"<i>MashShare - Most Shared Posts</i>\" </"
|
||
"br>into the desired widget location and save it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Glissez et déposez le widget \"<i>MashShare - Most Shared Posts</i>\" à "
|
||
"l'emplacement souhaité et l'enregistrer"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:165
|
||
msgid "Content Shortcodes"
|
||
msgstr "Shortcodes contenu"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:172
|
||
msgid ""
|
||
"Add Share buttons manually with using the shortcode <i style=\"font-weight:"
|
||
"bold;\">[mashshare]</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajouter des boutons de partage manuellement avec l’aide du shortcode <i "
|
||
"style=\"font-weight:bold;\">[mashshare]</i>."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:174
|
||
msgid ""
|
||
"Paste the shortcode in content of your posts or pages with the post editor "
|
||
"at the place you want the share buttons appear"
|
||
msgstr ""
|
||
"Collez le shortcode dans le contenu de vos messages ou des pages avec "
|
||
"l’éditeur de messages à l’endroit où que vous voulez qu'apparaissent les "
|
||
"boutons de partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:176 includes/admin/welcome.php:192
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are various parameters you can use for the mashshare shortcode. Find a "
|
||
"list of all available shortcode parameters <a href=\"%s\" target=\"blank"
|
||
"\">here</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Il y a différents paramètres utilisables pour le shortcode . Trouver une "
|
||
"liste de tous les paramètres disponible <a href=\"%s\" target=\"blank\">ici</"
|
||
"a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:182
|
||
msgid "PHP Template Shortcode"
|
||
msgstr "Shortcode Template PHP"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:188
|
||
msgid ""
|
||
"Add MashShare directly into your theme template files with using the PHP "
|
||
"code <i style=\"font-weight:bold;\"><?php do_shortcode('[mashshare]'); ?"
|
||
"></i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajouter MashShare directement dans vos fichiers de modèle de thème avec "
|
||
"l’aide du code PHP <br><br><i style=\"font-weight:bold;\"><?php "
|
||
"do_shortcode('[mashshare]') ; ?></i>"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:199
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Besoin d'aide ?"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:202
|
||
msgid "Great Support"
|
||
msgstr "Grand soutien"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:203
|
||
msgid ""
|
||
"We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
|
||
"problem or have a question, simply open a ticket using our <a href=\"https://"
|
||
"www.mashshare.net/contact-developer/\" target=\"blank\">support form</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous faisons de notre mieux pour fournir le meilleur support que possible. "
|
||
"Si vous rencontrez un problème ou avez une question, il suffit d’ouvrir un "
|
||
"ticket à l’aide de notre <a href=\"https://www.mashshare.net/contact-"
|
||
"developer/\" target=\"blank\">formulaire d’assistance technique</a>."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:227
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Welcome to MashShare %s"
|
||
msgstr "Bienvenue sur MashShare %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:229
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for updating to the latest version! MashShare is installed and "
|
||
"ready to grow your traffic from social networks!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Je vous remercie pour la mise à jour vers la dernière version ! MashShare "
|
||
"est installé et prêt à augmenter votre trafic"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:259
|
||
msgid "A New Beautiful Sharing Widget"
|
||
msgstr "Un nouveau Widget de partage plus beau"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:260
|
||
msgid ""
|
||
"We have heard your wishes so the new widget contains the long requested post "
|
||
"thumbnail and a beautiful css which gives your side bar sharing super power."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons entendu vos souhaits, donc le nouveau widget contient la "
|
||
"miniature de la poste longtemps demandé et une belle css qui donne votre "
|
||
"coté bar partage des super pouvoirs."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:263
|
||
msgid "Better Customization Options"
|
||
msgstr "Meilleures Options de personnalisation"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:264
|
||
msgid ""
|
||
"Select from 3 ready to use sizes to make sure that MashShare is looking "
|
||
"great on your site. No matter if you prefer small, medium or large buttons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélectionnez 3 prêt à l’emploi des tailles pour vous assurer que MashShare "
|
||
"a une belle apparence sur votre site. Peu importe si vous préférez les "
|
||
"petites, moyennes ou grandes touches."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:267
|
||
msgid "Asyncronous Share Count Aggregation"
|
||
msgstr "Agrégation asynchrone"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:268
|
||
msgid ""
|
||
"With MashShare you get our biggest performance update. Use the new <i>Async "
|
||
"Cache Refresh</i> method and your share counts will be aggregated only after "
|
||
"page loading and never while page loads. This is a huge performance update."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avec MashShare vous obtenez notre plus grande mise à jour de performance. "
|
||
"Utiliser la nouvelle méthode <i>Async Cache actualiser</i> et votre compteur "
|
||
"de partage est regroupé après le chargement de la page, et jamais pendant le "
|
||
"charge de la page. Il s’agit d’une mise à jour de performance énorme."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:271
|
||
msgid "Open Graph and Twitter Card Integration"
|
||
msgstr " Open Graph et l’intégration de cartes Twitter"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:272
|
||
msgid ""
|
||
"Use open graph and twitter card to specify the content you like to share. If "
|
||
"you are using Yoast, MashShare will use the Yoast open graph data instead "
|
||
"and extend it with custom data to get the maximum out of your valuable "
|
||
"content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utiliser Open Graph et carte de twitter pour spécifier le contenu que vous "
|
||
"souhaitez partager. Si vous utilisez Yoast, MashShare utilisera les données "
|
||
"Yoast plutôt et étendez-le avec des données personnalisées pour obtenir le "
|
||
"maximum de votre contenu "
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:277
|
||
msgid "Great Responsive Buttons"
|
||
msgstr "Largeur du bouton responsive"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:278
|
||
msgid ""
|
||
"MashShare arrives you with excellent responsive support. So the buttons look "
|
||
"great on mobile and desktop devices. If you want more customization options "
|
||
"for mobile devices you can purchase the responsive Add-On"
|
||
msgstr ""
|
||
"MashShare vous arrive avec un excellent soutien sensible. Si les boutons "
|
||
"sont superbes sur des appareils mobiles et de bureau. Si vous voulez plus "
|
||
"d’options de personnalisation pour les périphériques mobiles, vous pouvez "
|
||
"acheter l’Add-on réactive"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:280
|
||
msgid "Share Count Dashboard"
|
||
msgstr "Compteur Partage"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:281
|
||
msgid "See the shares of your posts at a glance on the admin posts listing:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voir les actions de vos messages en un coup de œil sur l’admin messages "
|
||
"liste :"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:285
|
||
msgid "A much cleaner user interface"
|
||
msgstr "Une interface utilisateur plus propre"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:286
|
||
msgid ""
|
||
"We spent a lot of time to make useful first time settings and improved the "
|
||
"user interface for an easier experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nous avons passé beaucoup de temps pour rendre utile tout d’abord les "
|
||
"paramètres de temps et amélioration de l’interface utilisateur pour une "
|
||
"expérience plus facile."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:294
|
||
msgid "Additional Updates"
|
||
msgstr "Mises à jour complémentaires"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:297
|
||
msgid "Developer Friendly"
|
||
msgstr "Developer Friendly"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:298
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you a theme developer and want to use MashShare as your build in share "
|
||
"count aggregator? Read the <a href=\"%s\" target=\"blank\">developer "
|
||
"instructions.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous êtes un développeur de thème et souhaitez utiliser MashShare comme "
|
||
"agrégateur du compteur de partages ? Lire <a href=\"%s\" target=\"blank"
|
||
"\">instructions développeur.</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:301
|
||
msgid "Check Open Graph Settings"
|
||
msgstr "Vérifiez Open Graph"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:302
|
||
msgid ""
|
||
"Use the <i>Validate Open Graph Data</i> button and check if the open graph "
|
||
"data on your site is working as expected or conflicts with other open graph "
|
||
"data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Utilisez le bouton <i>Valider les données Open Graphe .</i> Ouvrir et "
|
||
"vérifier si les données sur votre site fonctionnent comme prévues ou sont "
|
||
"en conflit avec d’autres données de Open Graphe ouvertes."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:305
|
||
msgid "Use Yoast SEO Title"
|
||
msgstr "Utiliser le titre de Yoast SEO"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:306
|
||
msgid "MashShare will use the YOAST SEO title if it is defined."
|
||
msgstr "MashShare utilisera YOAST SEO si défini"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:312 includes/admin/welcome.php:487
|
||
msgid "Go to MashShare Settings"
|
||
msgstr "Accédez aux paramètres de MashShare"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:313
|
||
msgid "View the Full Changelog"
|
||
msgstr "Voir l’ensemble des modifications"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:336
|
||
msgid "What's New"
|
||
msgstr "Quoi de nouveau"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:342
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr "Crédits"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:363
|
||
msgid ""
|
||
"Mashshare is created by a René Hermenau and developers all over the world "
|
||
"who aim to provide the #1 ecosystem for growing social media traffic through "
|
||
"WordPress."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mashshare est créé par un René Hermenau et développeurs du monde entier qui "
|
||
"visent à fournir l’écosystème pour la culture de trafic des médias sociaux "
|
||
"par le biais de WordPress."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:366
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
" If you want to be credited here participate on the development and make "
|
||
"your pull request on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">github</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si vous souhaitez être crédité ici participer à la mise au point ,faire "
|
||
"votre demande sur <a href=\"%s\" target=\"_blank\">github</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:391
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View %s"
|
||
msgstr "Voir %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:446
|
||
msgid "No valid changelog was found."
|
||
msgstr "Aucun journal des changements valide n’a été trouvé."
|
||
|
||
#: includes/admin/welcome.php:479
|
||
msgid "Full Changelog"
|
||
msgstr "Journal Complet"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-html-elements.php:43
|
||
msgctxt "all dropdown items"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tous [all dropdown items]"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-html-elements.php:44
|
||
msgctxt "no dropdown items"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucun [ano dropdown items]"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-html-elements.php:225
|
||
msgid "Enter username"
|
||
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:164
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s License Key"
|
||
msgstr "%1$s clé de licence"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:197
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
|
||
"extensions. If your license key has expired, please <a href=\"%s\" target="
|
||
"\"_blank\" title=\"License renewal FAQ\">renew your license</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Entrez ici vos clés de licence extension pour recevoir des mises à jour pour "
|
||
"les extensions achetées. Si votre clé de licence a expiré, veuillez <a href="
|
||
"\"%s\" target=\"_blank\" title=\"License renewal FAQ\">renouveler votre "
|
||
"licence</a>."
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:302
|
||
msgid "Nonce verification failed"
|
||
msgstr "Echec de la vérification"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:419
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have invalid or expired license keys for MashShare. Please go to the <a "
|
||
"href=\"%s\" title=\"Go to Licenses page\">Licenses page</a> to correct this "
|
||
"issue."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vous avez les clés de licence non valide ou expiré pour MashShare. Rendez-"
|
||
"vous sur la <a href=\"%s\" title=\"Go to Licenses page\">page licences</a> "
|
||
"pour corriger ce problème."
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-license-handler.php:458
|
||
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
|
||
msgstr "Entrez la clé de licence valide pour les mises à jour automatiques."
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:13
|
||
msgid "MashShare - Most Shared Posts"
|
||
msgstr "Articles les plus partagés"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:43
|
||
msgid "Widget Title"
|
||
msgstr "Titre du Widget"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:48
|
||
msgid "How many posts to display?"
|
||
msgstr "Combien d’articles voulez-vous afficher ?"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:52
|
||
msgid "How many characters for the excerpt? Use 0 for not showing!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le nombre de caractères pour l’extrait ? Utilisez 0 pour ne pas montrer !"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:56
|
||
msgid "How many characters for the title?"
|
||
msgstr "Le nombre de caractères pour le titre ?"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:60
|
||
msgid "Width of the image in px? Use 0 for not showing a thumbnail"
|
||
msgstr ""
|
||
"Largeur de l’image en px ? Utilisez 0 pour ne pas montrer une miniature"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:64
|
||
msgid "Show Shares? Say \"No\" when using fake shares!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Montrer les actions ? Dites « Non » lors de l’utilisation de fausses "
|
||
"actions !"
|
||
|
||
#: includes/class-mashsb-shared-posts-widget.php:75
|
||
msgid "Time period and age of posts"
|
||
msgstr "période de temps et moins de posts"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:237
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Souscrire"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:545
|
||
msgid "SHARES"
|
||
msgstr "PARTAGES"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:1144
|
||
msgid "Page not found"
|
||
msgstr "Page non trouvée"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:1149
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Search Results for “%s”"
|
||
msgstr "Résultats de la recherche pour “%s”"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:1181
|
||
msgctxt "yearly archives date format"
|
||
msgid "Y"
|
||
msgstr "Y [yearly archives date format]"
|
||
|
||
#: includes/template-functions.php:1183
|
||
msgctxt "monthly archives date format"
|
||
msgid "F Y"
|
||
msgstr "F Y [monthly archives date format]"
|
||
|
||
#: mashshare.php:124 mashshare.php:136
|
||
msgid "Cheatin’ huh?"
|
||
msgstr "Alors, on triche’ hein ?"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:17
|
||
msgid "Increase your Shares and Social Traffic"
|
||
msgstr "Augmentez vos actions et traffic sociale"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:20
|
||
msgid "Get 20% Off!"
|
||
msgstr "\"20 pour 100\" de rabais !"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:25
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Submit your name and email and we'll send you a coupon for 20% off your "
|
||
"upgrade to the pro version."
|
||
msgstr ""
|
||
"Soumettre votre nom et votre email et nous vous ferons parvenir un coupon "
|
||
"de \" 20 pour 100 \" de remise sur votre mise à niveau vers la version pro"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:29
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "Votre email"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:33
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Prénom"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:37
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:44
|
||
msgid "Send me the coupon"
|
||
msgstr "Obtenir ce coupon"
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:48
|
||
msgid ""
|
||
"Your email will not be used for anything else and you can unsubscribe with 1-"
|
||
"click anytime."
|
||
msgstr ""
|
||
"Votre email ne sera pas utilisé pour autre chose et vous pouvez vous "
|
||
"désabonner avec 1 clic à tout moment."
|
||
|
||
#: templates/sidebar.php:50
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"%s\" target=\"_new\" style=\"font-weight:bold;color:#00adff;"
|
||
"border: 1px solid #00adff;padding:6px;\">Visit Our Affiliate Program"
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"%s\" target=\"_new\" style=\"font-weight:bold;color:#00adff;"
|
||
"border: 1px solid #00adff;padding:6px;\">Visitez notre programme "
|
||
"d’affiliation</a>"
|